Q. Ravel「クープランの墓」は過去にチェロ用に編曲されていますか
A. 「V.Menuet」はピアノ伴奏のチェロ編曲版があるようです
「V.Menuet」は，Louis Fournier [1877-1963] という人がピアノ伴奏のチェロ譜を作成していますが，「Menuet」の他にチェロ用に編曲された曲があるかどうかは不明です
「I.Prélude」，チェロ独奏で弾けるかどうか確信が持てないまま，ピアノ譜と総譜を見ながらチェロ譜の作成に着手して，曲として成立する仕上がりに出来たと思います
最高音は F#5，最後の一音は E5 です
ハイポジションはまだ完璧に弾けませんが，「Cello Tab」付きチェロ譜はリリースしました
「I.Prélude」以外の曲に着手するかは，いまのところ未定です
「IV.Rigaudon」の曲の構成と展開は好きですが，チェロ独奏では難しいような気がします
チェロで主旋律を弾くなら，「V.Menuet」が最適かもしれませんが，「I.Prélude」のテーマの旋律の方が弾きたい気分にさせてくれます
もともと，Ravel「クープランの墓」は好きな曲で，弾けないのに Durandのピアノ譜も持っていました
CDが出始めて数年後にシャルル・デュトワ指揮のオーケストラ版を買ったり，永井幸枝さんのピアノ演奏の輸入CDを買っていましたが，まさか，チェロで弾くことになるとは
チェロで独奏するには，主要な旋律を抜き出す必要があり，オーケストラ版で各楽器に割り当てられた Solo的な旋律をピックアップ，アレンジして，チェロ譜を作成しています
その作業の内訳を後から見ても分かるように，総譜の楽器の名称や略称を所々に入れることにしましたが，結果的に良かったと思います
今回，ピアノ譜だけでなく，総譜も参考にしましたが，「移調楽器」のスコアは分かりにくい，読めない，馴染めないの三重苦でした
楽譜の音と実音が異なる「移調楽器」の奏者は慣れてしまうものなのでしょうか
異なる言語体系，違う文化を持つ異邦人と接しているようでした
【宣伝】「Cello Tab」スコア付きの楽譜は Piascore，mucome で販売しています
「cellist gauche」で検索してください
電子楽譜が苦手な方は，mucomeさんだと，コンビニでプリント出来るようです
（mucomeさんは審査に数日掛かる場合があります）
0 件のコメント:
コメントを投稿